1
00:00:07,440 --> 00:00:11,960
Θέλω να υπάρχω σαν φλόγα που καίει, κοντά
σε σας.

2
00:00:12,720 --> 00:00:16,079
Μπορώ μόνο να είμαι ο εαυτός μου, να σε αγαπώ.

3
00:00:16,920 --> 00:00:22,320
Νιώθω την παρουσία σου, είσαι τόσο κοντά, τόσο
κοντά μου.

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,000
Μα που είσαι;

5
00:00:25,780 --> 00:00:27,400
Ποιος είσαι;

6
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
Σας ευχαριστώ.

7
00:03:07,349 --> 00:03:09,850
Νομίζω ότι τα δύο είναι ακριβώς τα ίδια.

8
00:03:37,320 --> 00:03:40,720
τώρα κάνω τα πάντα για αυτήν

9
00:03:58,359 --> 00:04:01,160
Ευχαριστώ.

10
00:04:35,020 --> 00:04:36,020
Όχι, όχι, όχι.

11
00:06:34,250 --> 00:06:38,810
Δεν μπορούσε να σταματήσει τον αέρα και τον αέρα, γιατί
οι πολλοί καθαροί αέρας κατάφεραν να έρθουν

12
00:06:38,810 --> 00:06:41,690
και κρατήστε τον αμέσως από το διπλό funky
μπιφτέκι.

13
00:06:44,550 --> 00:06:50,010
Νομίζω ότι τα δύο είναι απλά ένα κούνημα.

14
00:06:51,030 --> 00:06:53,730
Το διπλό funky, funky, funky burger.

15
00:07:11,200 --> 00:07:13,320
Δεν ξέρω.

16
00:07:55,820 --> 00:07:59,980
Δεν μπορούσα να τηρήσω το νόμο. Αυτή
δεν μπορούσε να σταματήσει να πηγαίνει εκεί. Αυτό είναι το

17
00:07:59,980 --> 00:08:03,980
κάνει σκουπίδια. Είναι στους λόγους της
bugger. Όχι άλλο funky bugger.

18
00:08:05,640 --> 00:08:08,100
Όχι, όχι, κανένα διπλό funky bugger.

19
00:08:08,900 --> 00:08:11,080
Το έκανα πάρα πολύ για να ταρακουνηθώ.

20
00:08:11,840 --> 00:08:14,520
Τώρα θα κάνω τα πάντα για αυτό.

21
00:08:32,789 --> 00:08:33,789
Σας ευχαριστώ.

22
00:09:11,850 --> 00:09:12,850
Σας ευχαριστώ.

23
00:09:50,960 --> 00:09:56,300
Δεν μπορούσε να σταματήσει να πηγαίνει εκεί, γιατί το
πολλοί γρύλοι κατάφεραν να έρθουν. Και επάνω

24
00:09:56,300 --> 00:09:58,680
και αμέσως μετά, το διπλό funky bugger.

25
00:10:01,100 --> 00:10:06,620
Νομίζω ότι τα δύο είναι ακριβώς τα ίδια.

26
00:10:07,700 --> 00:10:10,600
Το διπλό funky, funky, funky bugger.

27
00:10:33,940 --> 00:10:36,740
Τώρα κάνω τα πάντα.

28
00:11:12,560 --> 00:11:16,700
Δεν μπορούσα να κολλήσω λίγο παραπάνω. Αυτή
δεν μπορούσε να σταματήσει να πηγαίνει αριστερά. Αυτό είναι το

29
00:11:16,700 --> 00:11:18,840
κάνει σκατά. Θα συναντήσει τη δική του
αδελφός.

30
00:11:19,080 --> 00:11:20,460
Όχι, είναι ένας φοβιτσιάρης αδερφός.

31
00:11:22,440 --> 00:11:24,760
Όχι, όχι, όχι, διπλό funky αδερφέ.

32
00:11:25,720 --> 00:11:27,780
Της το έδωσα για να ταρακουνηθεί.

33
00:11:29,060 --> 00:11:31,040
Τώρα θα κάνω τα πάντα για αυτήν.

34
00:12:13,060 --> 00:12:14,060
Σας ευχαριστώ.

35
00:14:26,990 --> 00:14:27,990
Ω!

36
00:15:21,000 --> 00:15:24,100
Λοιπόν, ξέρεις, μικρή μου Σελίν, είσαι
ο μόνος που εμπιστεύομαι.

37
00:15:25,220 --> 00:15:29,880
Έχω μια αποστολή από την υψηλότερη
σημασία και που πραγματικά χρειάζομαι

38
00:15:30,540 --> 00:15:31,540
Θα σου εξηγήσω.

39
00:15:33,080 --> 00:15:35,580
Σε λίγο, θα σας δείξω ένα
ταινία.

40
00:15:36,280 --> 00:15:38,320
Θα το δεις καλά. Είναι μια ταινία για
το αφεντικό μας.

41
00:15:39,440 --> 00:15:41,240
Είναι αυτός που θα δείτε μετά
τάξη.

42
00:15:42,540 --> 00:15:43,540
Μένει σε ένα παγκάκι.

43
00:15:44,260 --> 00:15:45,700
Πρέπει να ψάξεις για μικροφίλμ.

44
00:15:47,000 --> 00:15:49,840
Αλλά το μικροφίλμ είναι στον Άγιο Ραφαήλ.
Άγιος Ραφαήλ. Είναι εκεί.

45
00:15:51,160 --> 00:15:54,420
Αλλά δεν ξέρουμε τη διεύθυνση του
τύπος που έχει το μικροφίλμ. Ως εκ τούτου, θα είναι απαραίτητο

46
00:15:54,420 --> 00:15:55,420
το ανακαλύπτεις.

47
00:15:56,080 --> 00:15:57,420
Το όνομά του είναι Nicolas Ravel.

48
00:15:57,800 --> 00:16:03,000
Έτσι θα πάτε στην αποβάθρα αναψυχής
Άγιος Ραφαήλ και θα αναζητήσεις τον Νικόλαο

49
00:16:03,000 --> 00:16:07,680
Ραβέλ. Ωραία, Nicolas Ravel. Αυτό είναι όλο.
Και η βάρκα; Το σκάφος λέγεται

50
00:16:07,680 --> 00:16:10,400
Μελωδία. Θα τον βρείτε στα δικά του
βάρκα.

51
00:16:11,100 --> 00:16:12,920
Μετά θα πας σπίτι του.

52
00:16:13,820 --> 00:16:18,580
Όταν έχεις τη διεύθυνση της βίλας του,
το μικροφίλμ υπάρχει, πρέπει να είναι

53
00:16:18,580 --> 00:16:19,580
στο κελάρι.

54
00:16:19,640 --> 00:16:23,440
Ακούστε προσεκτικά, μόλις το βρείτε,
τον πας κατευθείαν πίσω στο Παρίσι.

55
00:16:24,020 --> 00:16:25,840
Στη φορτηγίδα του σεφ.

56
00:16:26,280 --> 00:16:28,080
Εντάξει, τώρα θα σας δείξω.

57
00:16:28,520 --> 00:16:30,460
Το ηχογραφήσαμε σε κασέτα.

58
00:16:35,640 --> 00:16:36,900
Ναι, καλά.

59
00:16:38,100 --> 00:16:40,700
Εντάξει, ορίστε. Εκεί, πηγαίνετε να δείτε το αφεντικό.

60
00:16:42,800 --> 00:16:45,120
Κοιτάξτε προσεκτικά. Δεν είναι αποστολή
δύσκολο, βλέπεις.

61
00:16:46,320 --> 00:16:47,320
Να είστε προσεκτικοί.

62
00:16:48,870 --> 00:16:50,210
Θα πρέπει να το κάνετε με δικά σας μέσα.

63
00:16:51,030 --> 00:16:52,030
Τον ξέρεις λίγο;

64
00:16:55,070 --> 00:16:56,430
Το αφεντικό; Δεν θα τον γνωρίσεις ποτέ.

65
00:16:57,690 --> 00:16:58,690
Εδώ είναι το πέος του.

66
00:16:59,030 --> 00:17:00,750
Είναι κάτω από τη ζώνη ενός Concorde. Είναι
ότι αυτός;

67
00:17:01,010 --> 00:17:02,010
Όχι, όχι, όχι, δεν είναι αυτός.

68
00:17:03,370 --> 00:17:06,210
Έλεγα ότι στο Saint-Raphaël, αυτό
μπορεί να είναι επικίνδυνο.

69
00:17:06,829 --> 00:17:09,230
Γιατί υπάρχει μια μπάντα αντιπάλων που
θέλει να αναλάβει το μικροφίλμ.

70
00:17:09,510 --> 00:17:10,510
Είναι σαν πυροσβέστες.

71
00:17:11,210 --> 00:17:12,210
Πυροσβέστες; Ναι.

72
00:17:13,069 --> 00:17:14,069
Ορίστε.

73
00:17:19,210 --> 00:17:20,209
C 'est lui le chef.

74
00:17:20,210 --> 00:17:21,210
Pas mal, hein;

75
00:17:21,869 --> 00:17:25,770
Bon, tu partiras aujourd 'hui, mais
avant de prendre la route, viens me

76
00:17:25,770 --> 00:17:26,770
petit câlin.

77
00:18:23,660 --> 00:18:28,260
Δεν μπορούσε να σταματήσει να πηγαίνει εκεί, γιατί το
πολλή δροσιά κατάφερε να μετρήσει και

78
00:18:28,260 --> 00:18:31,060
τον έπιασε αμέσως από το διπλό funky
bugger.

79
00:18:31,960 --> 00:18:36,060
Funky, funky, funky bugger.

80
00:18:36,680 --> 00:18:39,360
Σκέφτομαι πάρα πολλά για να το ταρακουνήσω.

81
00:18:39,860 --> 00:18:43,020
Το διπλό funky, funky, funky bugger.

82
00:19:16,959 --> 00:19:18,960
Παρακαλώ, κοιτάξτε το πρόσωπό σας.

83
00:19:51,319 --> 00:19:54,120
Σας ευχαριστώ.

84
00:19:54,700 --> 00:19:59,040
Σας ευχαριστώ.

85
00:21:45,610 --> 00:21:50,210
Δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε να πηγαίνουμε εκεί, γιατί
πολλή δροσιά κατάφερε να έρθει δέκα

86
00:21:50,210 --> 00:21:52,910
-Καυτό ακριβώς από το διπλό funky bugger.

87
00:21:53,650 --> 00:22:00,510
Νομίζω ότι τα δύο είναι απλά

88
00:22:00,510 --> 00:22:01,510
ίδια.

89
00:22:19,279 --> 00:22:22,080
Σας ευχαριστώ.

90
00:22:22,360 --> 00:22:26,940
Σας ευχαριστώ.

91
00:22:27,380 --> 00:22:29,440
Σας ευχαριστώ.

92
00:23:06,800 --> 00:23:10,920
Δεν μπορούσα να τηρήσω το νόμο. Αυτή
δεν μπορούσε να σταματήσει να πηγαίνει εκεί. Αυτό είναι το

93
00:23:11,520 --> 00:23:12,940
Αυτή θα είναι ο κριτής.

94
00:23:13,280 --> 00:23:18,460
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

95
00:23:18,460 --> 00:23:18,760
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

96
00:23:18,760 --> 00:23:19,620
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

97
00:23:19,620 --> 00:23:20,620
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

98
00:23:21,200 --> 00:23:22,200
όχι,

99
00:25:25,450 --> 00:25:30,370
Δεν μπορούσε να σταματήσει να πηγαίνει εκεί, γιατί το
πολλή δροσιά κατάφερε να έρθει και

100
00:25:30,370 --> 00:25:33,150
τον στοιχειώνει αμέσως. Διπλό funky
bugger.

101
00:25:35,630 --> 00:25:41,230
Νομίζω ότι τα δύο είναι απλά ένα κούνημα.

102
00:25:42,350 --> 00:25:45,130
Διπλό funky, funky, funky bugger.

103
00:26:06,330 --> 00:26:08,510
Νομίζω ότι είσαι απλώς ντροπή.

104
00:26:58,019 --> 00:27:00,820
Σας ευχαριστώ.

105
00:27:47,060 --> 00:27:48,060
Οπότε δεν έχω διακοπές.

106
00:28:04,480 --> 00:28:05,480
Πολύ καλός αέρας.

107
00:28:08,820 --> 00:28:11,100
Θα μπορούσαν ακόμα να έχουν κλείσει το
πύλη.

108
00:28:15,040 --> 00:28:17,600
Ελπίζω να είναι επιτέλους σήμερα
ότι η βάρκα πρόκειται να ανατραπεί. Ακόμα, τ

109
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
Είναι υπερβολικό.

110
00:28:36,140 --> 00:28:38,500
Ω, περίμενε, θα σου δείξω κάτι.

111
00:28:41,500 --> 00:28:43,140
Κάτι πολύ σημαντικό.

112
00:28:46,960 --> 00:28:48,340
Νίκολας Ράμπελ.

113
00:29:21,960 --> 00:29:22,960
Σας ευχαριστώ.

114
00:31:37,230 --> 00:31:38,690
Ω, είναι ωραίο να σε σερβίρουν.

115
00:31:39,810 --> 00:31:40,810
Κοιμηθήκατε καλά;

116
00:31:42,710 --> 00:31:44,150
Πιες τον καφέ σου, θα κάνει κρύο.

117
00:31:46,950 --> 00:31:48,470
Είναι νόστιμο.

118
00:31:48,850 --> 00:31:50,450
Πάντα μου άρεσε να φτιάχνω καφέ.

119
00:31:51,110 --> 00:31:52,110
Μια συμβουλή.

120
00:31:52,710 --> 00:31:55,170
Στην πόλη, υπάρχουν δύο πράγματα που
«Μια γυναίκα πρέπει να ξέρει πώς να το κάνει.

121
00:31:55,410 --> 00:31:58,690
Με τη σειρά, καφές και αγάπη.

122
00:32:11,630 --> 00:32:13,150
Ω, ο ήλιος.

123
00:32:23,730 --> 00:32:25,670
Είσαι τρελός. Ξέρω ότι δεν μπορώ.

124
00:32:52,890 --> 00:32:54,010
Λοιπόν, σωστά κατάλαβες, σωστά;

125
00:32:54,230 --> 00:32:55,230
Είναι ασφαλές;

126
00:32:56,130 --> 00:32:57,270
Τώρα λοιπόν μπορείτε να πάτε.

127
00:33:00,870 --> 00:33:02,650
Λοιπόν, ντύσου πάντως.

128
00:33:05,850 --> 00:33:07,190
Όχι, αλήθεια, μιλάει και αυτή.

129
00:33:07,830 --> 00:33:09,810
Ελπίζω τουλάχιστον ότι θα το κάνει
φέρτε πίσω τις μικροφίλμ.

130
00:33:10,970 --> 00:33:11,970
Έλα εδώ αγάπη μου.

131
00:33:12,030 --> 00:33:13,170
Ω, Λόρενς μου.

132
00:33:14,250 --> 00:33:15,790
Λόρενς μου.

133
00:35:53,980 --> 00:35:57,240
Λοιπόν, ο Θεός, θα τη φέρει πίσω στον Άγιο
-Γκλίνγκλιν, αυτό το καταραμένο πανί. Ναί,

134
00:35:57,500 --> 00:35:58,600
θα την φέρει πίσω, έλα.

135
00:35:58,860 --> 00:36:00,120
Αχ, εκεί, εκεί, εκεί, εκεί, εκεί, εκεί.

136
00:36:01,040 --> 00:36:02,880
Καλός. Εντάξει, αλλά κρίμα, έχουμε το ίδιο πράγμα.

137
00:36:03,100 --> 00:36:03,738
Το ίδιο έχουμε.

138
00:36:03,740 --> 00:36:04,698
Εντάξει, πάμε.

139
00:36:04,700 --> 00:36:05,700
Καλά.

140
00:36:05,740 --> 00:36:06,740
Δεν υπάρχει τίποτα καλό.

141
00:36:07,380 --> 00:36:08,380
Έλα όμως να με βοηθήσεις.

142
00:36:08,520 --> 00:36:09,379
Ναι, ναι, περίμενε.

143
00:36:09,380 --> 00:36:11,920
Α, όχι, όχι, ήταν αυτός εκεί,
όχι;

144
00:36:12,320 --> 00:36:13,320
Ω,

145
00:36:14,840 --> 00:36:15,840
Δεν ξέρω. Κυτάζω.

146
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
Εντάξει,

147
00:36:17,960 --> 00:36:18,960
έλα.

148
00:36:20,480 --> 00:36:21,480
Αμπάρι.

149
00:36:22,549 --> 00:36:23,830
Θα ήταν απαραίτητο για τον άνεμο να
σταματήστε.

150
00:36:24,130 --> 00:36:26,370
Α, θα έρθει, θα έρθει. Γεια σου,
κύριε, κύριε.

151
00:36:27,410 --> 00:36:30,930
Ναι, εσύ, μας μιλάς; Ναι, συγγνώμη
εγώ, αλλά πρέπει να πάω στο Σεν Τροπέ.

152
00:36:31,530 --> 00:36:32,910
Δεν θα πήγαινες εκεί τυχαία;

153
00:36:33,710 --> 00:36:36,410
Αχ, Νικόλα, να περάσουμε από τον Άγιο
-Πάρα πολύ;

154
00:36:36,750 --> 00:36:38,230
Ναι, θα πάμε από αυτήν την πλευρά. Γιατί;

155
00:36:38,590 --> 00:36:41,710
Λοιπόν, υπάρχει μια νεαρή κοπέλα εκεί που
θα ήθελα να πάω εκεί και μετά θα το κάνουμε

156
00:36:41,710 --> 00:36:42,368
αφήστε την.

157
00:36:42,370 --> 00:36:43,370
Ναι, εντάξει.

158
00:36:43,550 --> 00:36:47,270
Ελπίζω όμως να μη βιάζεται γιατί
με αυτόν τον λίγο χρόνο... Ως τώρα,

159
00:36:47,550 --> 00:36:49,410
Maurice. Είναι ο Νικόλας.

160
00:36:49,670 --> 00:36:50,670
Κι εγώ, Σελίν.

161
00:36:50,870 --> 00:36:51,598
Ερχομαι.

162
00:36:51,600 --> 00:36:54,000
Ανεβείτε, αν θέλετε, να κάνετε τις τιμές.
Εσύ είσαι ο διοικητής.

163
00:36:54,600 --> 00:36:55,800
Α, Σελίν.

164
00:36:56,700 --> 00:36:57,700
Καλώς ήρθατε στο πλοίο.

165
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

166
00:36:59,600 --> 00:37:01,680
Πήγαινε κάτσε μπροστά, εσύ
θα είναι καλύτερα.

167
00:37:02,080 --> 00:37:03,540
Έλα, Μαουρίσιο, να την προσέχεις.

168
00:37:03,900 --> 00:37:04,900
Α, ναι, ναι.

169
00:37:05,480 --> 00:37:06,480
Εντάξει,

170
00:37:07,180 --> 00:37:08,180
αφήσαμε.

171
00:37:08,960 --> 00:37:10,760
Έλα, βάλε τα πράγματά σου μέσα
καμπίνα.

172
00:37:11,820 --> 00:37:12,820
Θα είναι δυνατό.

173
00:37:13,360 --> 00:37:14,360
Στην καμπίνα;

174
00:37:14,640 --> 00:37:15,900
Ναι, κόρη μου, δεν έχεις άλλη επιλογή.

175
00:37:27,050 --> 00:37:28,110
Θα πρέπει να αλλάξουμε ταλέντο.

176
00:37:28,330 --> 00:37:29,650
Δεν φτάσαμε στο Saint-Trope.

177
00:37:30,130 --> 00:37:31,430
Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό.

178
00:38:02,030 --> 00:38:03,030
Μαυρίκιος!

179
00:38:29,839 --> 00:38:31,860
Θα του πω να τα προσέχει όλα
ότι.

180
00:38:32,940 --> 00:38:33,940
Εντάξει.

181
00:38:34,120 --> 00:38:35,800
Εντάξει, άκου, θα τον ρωτήσω.

182
00:38:36,360 --> 00:38:39,500
Εντάξει, καταλαβαίνεις, είμαι εγώ
πλοίαρχος. Και βετεράνος σανίδα.

183
00:38:40,380 --> 00:38:41,380
Καραμέλα.

184
00:38:41,700 --> 00:38:42,700
Όπως θέλετε.

185
00:38:49,380 --> 00:38:53,520
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μένα
να ανησυχείτε για την τιμή του

186
00:38:53,520 --> 00:38:54,520
διέλευση.

187
00:38:56,020 --> 00:38:59,000
Όχι πραγματικά. Ήθελα να σε ρωτήσω
αν ήξερες να μαγειρεύεις.

188
00:38:59,580 --> 00:39:02,980
Ναι, αλλά δεν μου αρέσει καθόλου. Ω
Εντάξει, δεν σου αρέσει αυτό;

189
00:39:03,240 --> 00:39:04,660
Όχι, δεν μου αρέσει να μαγειρεύω.

190
00:39:04,880 --> 00:39:05,880
Είσαι σε μπελάδες.

191
00:39:06,040 --> 00:39:07,040
Α καλα;

192
00:39:08,500 --> 00:39:09,500
Κρίμα όμως.

193
00:39:09,820 --> 00:39:11,040
Α ναι, έτσι είναι.

194
00:39:11,260 --> 00:39:13,120
Αλλά μπορώ να πληρώσω για τη διέλευση μου
αλλιώς.

195
00:39:13,420 --> 00:39:16,640
Υπάρχει ένα πράγμα που ξέρω πώς να κάνω και
που δεν με δυσαρεστεί. Είναι αγάπη.

196
00:39:17,000 --> 00:39:18,240
Τι λέτε;

197
00:39:18,520 --> 00:39:20,540
Ότι βγαίνω να κάνω έρωτα και ότι εγώ
μου αρέσει.

198
00:39:20,960 --> 00:39:24,280
Allez, Nicolas, sois père, tu en meurs
dans la vie.

199
00:39:24,820 --> 00:39:27,920
Viens. Oh, tu es costogène. Viens m
«πρεσβευτής.

200
00:39:28,480 --> 00:39:29,480
Viens.

201
00:39:33,520 --> 00:39:34,520
Ω, Νικόλα.

202
00:39:35,280 --> 00:39:36,280
Ω,

203
00:39:37,000 --> 00:39:39,180
έχεις μύες.

204
00:39:43,800 --> 00:39:44,800
Ω,

205
00:39:46,060 --> 00:39:49,040
ναι.

206
00:39:51,260 --> 00:39:54,380
Α, τώρα θα έπινα καλά, μικρέ
σκωτσέζικο. Αμέσως, αγαπητέ μου.

207
00:39:55,760 --> 00:39:58,260
Αλλά πρώτα, πες μου, πώς το βρήκες
αυτό;

208
00:39:59,060 --> 00:40:00,540
Για μένα ήταν φανταστικό.

209
00:40:01,750 --> 00:40:02,750
Και για μένα.

210
00:40:03,030 --> 00:40:04,990
Άλλωστε οι φίλες μου μου λένε ότι είμαι
ένα καλό κορίτσι.

211
00:40:08,270 --> 00:40:09,270
Θα επιστρέψω αμέσως.

212
00:40:09,390 --> 00:40:10,390
Έτσι,

213
00:40:11,430 --> 00:40:18,250
δουλευει οπως θελεις? Ω,

214
00:40:18,250 --> 00:40:19,250
ναι, ναι, μάλλον, ναι.

215
00:40:19,490 --> 00:40:20,490
Θέλετε ένα σκοτσέζικο;

216
00:40:21,010 --> 00:40:22,010
Με χαρά, ναι.

217
00:40:22,650 --> 00:40:25,830
Στην πραγματικότητα, θα μπορούσατε ίσως να βάλετε το λίγο
ένα στο φούρνο, δεν νομίζεις;

218
00:40:26,050 --> 00:40:27,050
Ω, σκατά, υπάρχει ένα κόκαλο.

219
00:40:27,370 --> 00:40:28,970
Α, αλήθεια; Δεν της αρέσει αυτό.

220
00:40:30,410 --> 00:40:32,470
Αχ. Αχ. Αχ. Αχ. Αχ.

221
00:41:00,259 --> 00:41:03,240
Δεν ξέρω.

222
00:44:33,070 --> 00:44:34,070
Ναι.

223
00:46:24,240 --> 00:46:25,560
Ω, είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτό το σκάφος.

224
00:46:25,780 --> 00:46:26,780
Δεν μπορώ να βγω από αυτό.

225
00:46:28,360 --> 00:46:29,600
Saint-Trope, ευθεία.

226
00:46:30,760 --> 00:46:33,000
Λοιπόν, τελικά, δεν θέλω να πάω
Saint-Franc. Τι;

227
00:46:33,740 --> 00:46:35,600
Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα,
αυτό είναι όλο.

228
00:46:39,880 --> 00:46:43,320
Θα σε ενοχλούσε να με πας πίσω;
η ήπειρος;

229
00:46:43,860 --> 00:46:48,160
Λοιπόν, κάνε ότι θέλεις. δεν δίνω α
δεκάρα. Μπορείτε να πάτε όπου θέλετε. Και

230
00:46:48,160 --> 00:46:49,800
δώσε μου το φτυάρι, πάω να κοιμηθώ.

231
00:46:50,180 --> 00:46:52,140
Όχι, αλλά δεν είναι εντάξει να το αφήσεις
μπαρ έτσι, είναι;

232
00:46:52,440 --> 00:46:53,440
Μα τι κάνεις;

233
00:46:54,960 --> 00:46:57,400
Ω, είναι κακός άνθρωπος, έτσι δεν είναι; Ω, αυτός είναι
όχι.

234
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
Είσαι ωραίος.

235
00:47:01,160 --> 00:47:03,760
Είστε παντρεμένος;

236
00:47:04,540 --> 00:47:05,920
Λοιπόν, ναι, είμαι παντρεμένος, δυστυχώς.

237
00:47:06,560 --> 00:47:07,560
Και ο Νικόλας;

238
00:47:08,060 --> 00:47:09,340
Α, και ο Νικόλας.

239
00:47:10,580 --> 00:47:12,660
Πού είναι οι γυναίκες σου;

240
00:47:13,340 --> 00:47:15,820
Ω, οι γυναίκες μας, δεν είναι στο καράβι.

241
00:47:16,100 --> 00:47:19,360
Δεν τους αρέσει αυτό. Προτιμούν να μείνουν
στο σπίτι που έχει ο Νικόλας. Ένα μεγάλο

242
00:47:19,360 --> 00:47:20,440
σπίτι, κοντά στον Άγιο Μαξίμ.

243
00:47:21,180 --> 00:47:22,180
Α, αλήθεια;

244
00:47:23,420 --> 00:47:25,220
Λίγη γαλήνη, λίγο αέρας.

245
00:47:27,400 --> 00:47:30,240
Ο φίλος μου ο Nicolas Ravel έχει μια πολυτελή
σπίτι.

246
00:47:30,460 --> 00:47:31,860
Η Villa du Soleil στο Sainte-Maxime.

247
00:47:33,620 --> 00:47:36,180
Είναι πολύ ενδιαφέρον ότι,
νέο σπίτι.

248
00:47:37,320 --> 00:47:39,020
Στην περιοχή Sainte-Maxime.

249
00:47:39,520 --> 00:47:41,140
Μεταξύ Sainte-Maxime και Saint-Raphaël.

250
00:47:46,800 --> 00:47:47,800
Τι σου συμβαίνει;

251
00:47:47,960 --> 00:47:49,300
Θα φάμε δείπνο με τον πρόεδρο του
Δημοκρατία;

252
00:47:49,760 --> 00:47:50,760
Καλύτερα από αυτό.

253
00:47:50,940 --> 00:47:51,940
Είναι έκπληξη.

254
00:47:52,760 --> 00:47:53,760
Θα δεις.

255
00:48:16,520 --> 00:48:18,320
Όχι αργότερα.

256
00:48:18,620 --> 00:48:19,820
Έλα τώρα να ντυθούμε.

257
00:48:25,930 --> 00:48:27,990
Θα μπορούσα να είχα χρησιμοποιήσει ένα ποτήρι. Πιες από μένα
γυαλί.

258
00:48:28,310 --> 00:48:29,430
Θα ξέρεις τις σκέψεις μου.

259
00:48:29,730 --> 00:48:31,230
Γνωρίζω ήδη τις σκέψεις σου.

260
00:48:32,610 --> 00:48:36,410
Οι αγάπες σου.

261
00:48:38,270 --> 00:48:39,270
Η αγάπη μας.

262
00:48:41,870 --> 00:48:43,350
Ελίζαμπεθ, μη νομίζεις ότι είσαι
υπερβάλλοντας.

263
00:48:44,010 --> 00:48:45,670
Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις.

264
00:48:48,930 --> 00:48:50,070
Τι καλός άνθρωπος που είσαι.

265
00:48:50,670 --> 00:48:52,170
Ναι, αλλά και οι άντρες δεν είναι κακοί.

266
00:48:57,360 --> 00:48:58,420
Θα σας διδάξω για το παρελθόν σας.

267
00:48:59,180 --> 00:49:00,180
Έλα, έλα.

268
00:49:02,060 --> 00:49:03,620
Τι είναι λοιπόν, δικό σου
έκπληξη;

269
00:49:04,000 --> 00:49:05,000
Η έκπληξή μου;

270
00:49:05,260 --> 00:49:07,380
Ένα διασκεδαστικό τετ-à-tête.

271
00:50:01,710 --> 00:50:03,370
Όχι, αλλά είσαι αναγκασμένος να με εκπαιδεύσεις
όπως αυτό.

272
00:50:03,810 --> 00:50:06,830
Ω, κοίτα, υπερβάλλεις. Ενώ μας
οι σύζυγοι είναι στη θάλασσα.

273
00:50:07,570 --> 00:50:10,610
Ίσως πνίγηκε. Λίγο σκοτάδι,
Δεν πονάει.

274
00:50:12,770 --> 00:50:13,770
Τι όμορφη που είσαι.

275
00:50:14,910 --> 00:50:16,130
Είσαι ακόμα όμορφη.

276
00:50:21,450 --> 00:50:21,810
Εσύ

277
00:50:21,810 --> 00:50:29,110
θέλουν

278
00:50:29,110 --> 00:50:30,870
βλέπεις το δωράκι σου;

279
00:50:40,620 --> 00:50:42,540
Αλλά πού ήσουν πάλι
ψάξτε για αυτό;

280
00:50:44,420 --> 00:50:46,400
Α, αλλά έχω καλύτερα πράγματα να κάνω, δεν έχω
χρειάζεται αυτό.

281
00:51:36,840 --> 00:51:37,840
GG.

282
00:54:40,140 --> 00:54:42,040
Πάει καιρός που έφυγαν μαζί
το σκάφος τους.

283
00:54:42,360 --> 00:54:43,359
Μην ανησυχείς.

284
00:54:43,360 --> 00:54:45,080
Ήθελες να πάρεις πολύ χρόνο.

285
00:54:45,820 --> 00:54:46,820
Είναι απλά ένα αστείο.

286
00:54:47,360 --> 00:54:48,360
Μην ανησυχείς.

287
00:54:48,800 --> 00:54:49,800
Πήγαινε ντύσου.

288
00:54:50,380 --> 00:54:51,840
Εδώ; Ναί.

289
00:54:52,720 --> 00:54:56,140
Μπορεί να υπάρχουν άνθρωποι... Όχι, δεν υπάρχει
ένα.

290
00:54:57,180 --> 00:54:58,580
Δεν υπάρχει κανένας. Συμβαίνει.

291
00:55:00,380 --> 00:55:01,680
Μην είσαι τόσο αγενής.

292
00:55:02,000 --> 00:55:06,900
Δεν είμαι αγενής, αλλά και πάλι... Δείτε το
τύπος που κατεβαίνει στο νερό.

293
00:55:09,009 --> 00:55:10,510
Ο χοντρός με ένα βαρίδι στο κεφάλι;

294
00:55:11,410 --> 00:55:14,550
Ναι, αυτό είναι. Είναι ο Carpenter, ο
Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας όπου εργάζεται ο Maurice.

295
00:55:14,830 --> 00:55:16,970
Σου είπα να γνωριστούμε
κάποιον που ξέρεις.

296
00:55:17,330 --> 00:55:19,610
Και αν σε δει γυμνό χωρίς τον άντρα σου, τι
θα σκεφτεί;

297
00:55:19,990 --> 00:55:22,790
Α, χαμογελάει. Δεν του φαίνεται
δυσαρεστώ. Ο Μωρίς θα έχει

298
00:55:22,790 --> 00:55:24,370
πρόοδος. Αυτό θέλω να πιστεύω.

299
00:55:45,330 --> 00:55:48,290
Α, αν οι άντρες μας ήξεραν τα πάντα
κάνουμε για...

300
00:55:48,290 --> 00:55:59,870
Πού

301
00:55:59,870 --> 00:56:00,870
θα πας τωρα?

302
00:56:00,970 --> 00:56:02,090
Μην ανησυχείς για μένα.

303
00:56:02,810 --> 00:56:04,650
Ξέρω πολύ καλά πού να περάσω τις διακοπές μου.

304
00:56:05,170 --> 00:56:09,150
Με άνεση και χωρίς τσαντάκι
εξτρέμ. Λοιπόν, τόσο το καλύτερο. Αντίο.

305
00:56:09,150 --> 00:56:10,150
αντίο, αντίο.

306
00:56:13,000 --> 00:56:13,999
Φροντίζω.

307
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
Αντίο Νικόλα.

308
00:56:15,140 --> 00:56:16,140
Ω, δώσε μου ειρήνη.

309
00:56:21,380 --> 00:56:23,440
Αλήθεια φεύγει;

310
00:56:23,660 --> 00:56:27,140
Ναί. Ω, μην είσαι ανόητος. Θα βρεις
άλλη μια, μικρές νταντάδες, που εσείς

311
00:56:27,140 --> 00:56:28,140
να παραγγείλουμε από τις γυναίκες μας τώρα.

312
00:56:44,939 --> 00:56:45,939
Γεια, είσαι καλά;

313
00:56:46,260 --> 00:56:47,360
Γεια σου, Stan, είσαι καλά;

314
00:56:47,680 --> 00:56:48,680
ΕΤΣΙ;

315
00:56:48,960 --> 00:56:50,120
Κοίτα, μόλις άφησα το Melody.

316
00:56:51,020 --> 00:56:52,020
Ναί.

317
00:56:55,060 --> 00:56:57,740
Τώρα πάω στη βίλα. Είναι
η βίλα du soleil, rue des chassers.

318
00:56:58,240 --> 00:56:59,240
Καλά.

319
00:57:01,180 --> 00:57:02,180
Καλώς.

320
00:57:02,260 --> 00:57:03,840
Όλα είναι καλά έτσι. Τέλειος.

321
00:57:04,820 --> 00:57:06,160
Θα βγει από μόνο του, θα δεις.

322
00:57:06,940 --> 00:57:09,180
Θα χρεώσω δύο παιδιά για περισσότερα
ασφάλεια.

323
00:57:09,720 --> 00:57:10,720
Είναι καλύτερα.

324
00:57:12,360 --> 00:57:13,780
Συνέχισε, γκόμενα, είσαι στο σωστό δρόμο
πισινό.

325
00:57:14,670 --> 00:57:15,670
Τα λέμε αργότερα, εντάξει;

326
00:57:15,730 --> 00:57:16,730
Αντίο!

327
00:57:46,089 --> 00:57:47,089
Γεια. Ναι,

328
00:57:48,250 --> 00:57:49,149
είναι εντάξει.

329
00:57:49,150 --> 00:57:50,150
Πολύ καλό, ευχαριστώ.

330
00:57:50,630 --> 00:57:53,850
ΚΑΛΟΣ. Όλα δείχνουν να λειτουργούν, όπως
σε τροχούς. Είχα τη μικρή.

331
00:57:54,090 --> 00:57:56,630
Βρήκε τη βίλα. Θα μπορέσουμε
ανακτήστε το μικροφίλμ.

332
00:57:59,070 --> 00:58:00,870
Εντάξει, καταλαβαίνω.

333
00:58:03,550 --> 00:58:05,530
Θα πάει καλά, αφεντικό.

334
00:58:06,110 --> 00:58:07,110
Ναι, αυτό είναι.

335
00:58:08,230 --> 00:58:09,230
Δεν άργησε.

336
00:58:17,660 --> 00:58:18,660
Εντάξει, αφεντικό.

337
00:58:19,280 --> 00:58:20,280
Θα το φροντίσω.

338
00:58:20,420 --> 00:58:21,420
Ciao.

339
00:59:01,909 --> 00:59:05,210
Και πάνω από όλα ούτε λέξη, καλή γυναίκα. Ω
όχι, αλλά δεν είναι εντάξει, με ξέρεις, όχι,

340
00:59:05,310 --> 00:59:06,310
τότε.

341
01:00:18,510 --> 01:00:22,130
Λοιπόν, αγάπη μου, είσαι ευχαριστημένος με το δικό σου
κρουαζιέρα;

342
01:00:22,970 --> 01:00:23,769
Ναι ναι.

343
01:00:23,770 --> 01:00:26,210
Α, αρκετά κουρασμένος. Αχ, μου έλειψες,
ξέρεις.

344
01:00:26,670 --> 01:00:27,930
Θα το δούμε αργότερα, σωστά;

345
01:00:29,550 --> 01:00:31,370
Ρίκο.

346
01:00:33,130 --> 01:00:36,510
Ω, όχι, Ρίκο, με αφήνεις. Εγώ,
Δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο.

347
01:00:37,470 --> 01:00:40,470
Ω, Ρίκο, είσαι κουρασμένος.

348
01:00:40,750 --> 01:00:44,050
Όλη μέρα, βάρκα, άλματα
κοιμήσου, κοιμήσου.

349
01:00:59,530 --> 01:01:01,710
Σου αξίζει να σε απατήσουν.

350
01:01:30,099 --> 01:01:32,660
Είμαι κουρασμένος.

351
01:01:37,040 --> 01:01:40,080
Σταμάτα να γκρινιάζεις, φτάνει.

352
01:02:07,339 --> 01:02:08,360
Γεια! Γεια, πώς είσαι;

353
01:02:08,980 --> 01:02:10,520
Καλώς.

354
01:02:11,100 --> 01:02:12,840
Ο μικρός βρήκε τη βίλα.

355
01:02:13,600 --> 01:02:14,600
Ναι, ήδη.

356
01:02:14,980 --> 01:02:15,980
Έχει περάσει πολύς καιρός, ε;

357
01:02:17,400 --> 01:02:19,380
Οπότε στέλνεις γρήγορα δύο
άνδρες.

358
01:02:19,600 --> 01:02:20,780
Είναι ένα μεγάλο σπίτι.

359
01:02:21,920 --> 01:02:23,720
Villa du soleil, rue des chassers.

360
01:02:24,860 --> 01:02:25,799
Ναι, αυτό είναι.

361
01:02:25,800 --> 01:02:28,240
Μόλις βρεθείτε εκεί, κάντε
προσέξτε να μην σας εντοπίσουν.

362
01:02:29,240 --> 01:02:30,240
Ε;

363
01:02:32,940 --> 01:02:35,000
Σε κάθε περίπτωση, κρατάμε γυναίκες,
τότε χρειάζεσαι την ταινία.

364
01:02:52,150 --> 01:02:53,150
Γεια σας,

365
01:02:59,850 --> 01:03:00,589
αγαπητέ μου.

366
01:03:00,590 --> 01:03:01,950
Ο Νικόλας κοιμάται σαν μωρό.

367
01:03:02,800 --> 01:03:05,820
Δεν νομίζω ότι είναι έτοιμος να δει
την ημέρα. Ξέρεις, το δικό μου δεν αξίζει

368
01:03:05,820 --> 01:03:06,820
καλύτερα.

369
01:03:11,380 --> 01:03:13,500
Ελπίζω να φύγουν σύντομα
στην κρουαζιέρα.

370
01:03:14,780 --> 01:03:17,960
Μακάρι να μπορούσαν να αντιμετωπίσουν
διασχίζοντας τον Ατλαντικό για να

371
01:03:17,960 --> 01:03:20,020
σειρά, θα ήμασταν ήρεμοι.

372
01:03:20,240 --> 01:03:23,840
Εννοείς, αν μπορούσαν
εγκλωβισμένοι σε ένα έρημο νησί, και

373
01:03:23,840 --> 01:03:25,080
περισσότερο με τέτοιο καιρό.

374
01:03:26,400 --> 01:03:28,040
Εκεί, είσαι ακόμα λίγο σκληρός.

375
01:03:28,860 --> 01:03:30,160
Λοιπόν, ας ντυθούμε.

376
01:03:38,350 --> 01:03:40,790
Τι είναι αυτό το κορίτσι;
-χαμηλός; Τότε δεν έχουν ιδέα.

377
01:03:42,330 --> 01:03:43,530
Άκου, θα πάμε να τη δούμε ξανά
κλείσιμο.

378
01:03:44,610 --> 01:03:49,590
Τους αξίζει ένα καλό μάθημα.

379
01:03:50,310 --> 01:03:51,249
Ναι, αυτό.

380
01:03:51,250 --> 01:03:52,250
Ελα μαζί μου.

381
01:03:52,370 --> 01:03:53,470
Θα τους κάνουμε έκπληξη.

382
01:03:54,190 --> 01:03:55,750
Είναι κουρασμένοι, αγαπητοί μας σύζυγοι.

383
01:03:55,990 --> 01:03:56,990
Τώρα ξέρουμε γιατί.

384
01:03:57,590 --> 01:03:59,490
Θα κάναμε πολύ λάθος να μην το κάνουμε
εκμεταλλευτείτε το.

385
01:04:00,250 --> 01:04:02,470
Έλα, ας τα πάρουμε. Δεν το κάνουν
δεν χάνεις τίποτα περιμένοντας αυτά τα δύο

386
01:04:04,390 --> 01:04:06,470
Ξέρεις ότι είσαι εδώ σε ένα
ιδιωτική περιουσία.

387
01:04:07,200 --> 01:04:08,200
Μαντάμ Ραβέλ;

388
01:04:08,900 --> 01:04:11,500
Πράγματι, αλλά δεν σε πιστεύω
γνωρίζω. Είναι αλήθεια.

389
01:04:11,900 --> 01:04:14,240
Δεν με ξέρεις. Το όνομά μου είναι
Σελίν.

390
01:04:14,920 --> 01:04:16,220
Είμαι φίλος του Νικόλα.

391
01:04:16,680 --> 01:04:17,680
Από τον άντρα μου;

392
01:04:18,120 --> 01:04:19,760
Ναι, από τους συζύγους σου.

393
01:04:20,620 --> 01:04:22,000
Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω καλά.

394
01:04:22,580 --> 01:04:23,580
Κι όμως είναι απλό.

395
01:04:23,800 --> 01:04:27,560
Είμαι φίλος των συζύγων σου. Και εμείς
μόλις πέρασε λίγες μέρες

396
01:04:27,940 --> 01:04:29,140
Σε κάλεσαν σπίτι μας;

397
01:04:30,180 --> 01:04:34,240
Όχι, αλλά στη βάρκα έκαναν κακοποίηση
από εμένα. Και είμαι ανήλικος. Τι; Εσύ

398
01:04:34,240 --> 01:04:35,700
είναι η ερωμένη του Maurice και του Nicolas;

399
01:04:36,160 --> 01:04:37,160
Έρχεται να μας κάνει να τραγουδήσουμε.

400
01:04:37,260 --> 01:04:41,420
Τραγούδι; Όχι. Μόλις τελείωσα τις διακοπές μου
σε μια γωνιά του Douillet. Α, καλά,

401
01:04:41,440 --> 01:04:42,158
αυτό είναι.

402
01:04:42,160 --> 01:04:43,158
Είναι μια σκύλα.

403
01:04:43,160 --> 01:04:45,920
Έτσι, πραγματικά, ενώ βρισκόμαστε στη γωνία του
Άνετο, παίρνουν ένα κορίτσι.

404
01:04:46,300 --> 01:04:48,660
Ακούστε, θα τους κάνουμε να πληρώσουν.
Πραγματικά δεν είναι δυνατόν. είμαι σίγουρος

405
01:04:48,660 --> 01:04:49,660
πρόκειται να μας πληρώσει.

406
01:05:38,280 --> 01:05:43,680
Θέλω να υπάρχω σαν φλόγα που καίει, κοντά
σε σας.

407
01:05:44,440 --> 01:05:47,760
Μπορώ μόνο να είμαι ο εαυτός μου, να σε αγαπώ.

408
01:05:48,660 --> 01:05:53,980
Νιώθω την παρουσία σου, είσαι τόσο κοντά, τόσο
κοντά μου.

409
01:05:55,530 --> 01:05:56,690
Μα που είσαι;

410
01:05:56,930 --> 01:05:59,230
Ποιος είσαι;

411
01:06:48,280 --> 01:06:49,680
Δεν φαίνεται.

412
01:06:51,140 --> 01:06:53,380
Πρέπει να υπάρχει ένα κελάρι εδώ γύρω,
σωστά;

413
01:06:54,800 --> 01:06:56,700
Αυτός ο άντρας μου είπε ότι ήταν κοντά σε έναν τοίχο.

414
01:06:57,280 --> 01:06:58,520
Θα βρω αυτό το μικρόφωνο;

415
01:06:59,780 --> 01:07:00,780
Πρέπει να είναι εδώ.

416
01:07:01,680 --> 01:07:03,060
Φαίνεται να είναι. Θα πάω τριγύρω.

417
01:07:05,420 --> 01:07:06,420
Ναί.

418
01:07:08,440 --> 01:07:09,440
Μπράβο, αγαπητέ μου.

419
01:07:10,700 --> 01:07:12,960
Ω, Θεέ μου. Είναι λίγο δύσκολο να το ανοίξεις
σπηλιά.

420
01:07:13,480 --> 01:07:15,160
Έχω αρχίσει να με κουράζει αυτό
αποστολή.

421
01:07:17,480 --> 01:07:18,480
Πάμε μέσα.

422
01:07:24,300 --> 01:07:25,218
Κάνει κρύο.

423
01:07:25,220 --> 01:07:26,220
Είναι σκοτεινά.

424
01:07:28,380 --> 01:07:31,480
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτή την καταραμένη τρύπα. Γ
Δεν είναι δυνατόν.

425
01:07:32,380 --> 01:07:34,780
Πρέπει να είχαν κρυφτεί κάπου αλλού
μικροφίλμ. Αυτό δεν είναι αλήθεια.

426
01:07:35,960 --> 01:07:38,740
Πώς μπορώ να βρω α
μικροφίλμ στα σκουπίδια το ίδιο;

427
01:09:51,920 --> 01:09:52,920
Σας ευχαριστώ.

428
01:11:08,190 --> 01:11:09,190
Γειά σου.

429
01:11:09,290 --> 01:11:10,550
Γεια σου, Stan. Έχω άσχημα νέα.

430
01:11:11,150 --> 01:11:13,110
Μόλις κοίταξα στο κελάρι. έψαξα
παντού.

431
01:11:13,530 --> 01:11:14,690
Δεν βρήκα απολύτως τίποτα.

432
01:11:15,370 --> 01:11:18,110
Το μικροφίλμ έχει ήδη τραβηχτεί
μακριά. Τι να κάνω τώρα;

433
01:11:18,670 --> 01:11:19,670
Τι ξέρεις;

434
01:11:19,810 --> 01:11:22,670
Λοιπόν, άκου, νιώθω τον Πιέρ και τον Ζαν
-Μαρκ να σε βοηθήσει.

435
01:11:22,990 --> 01:11:24,430
Θα συμβεί από τη μια στιγμή μέχρι το
επόμενο.

436
01:11:25,050 --> 01:11:28,190
Έπρεπε να είχαν βρει το μικροφίλμ και
το κράτησε στο σπίτι.

437
01:11:28,710 --> 01:11:30,310
Ναι, αλλά ο Maurice και ο Nicolas επέστρεψαν.

438
01:11:30,630 --> 01:11:32,190
Δεν μπορώ να ψάξω παντού τώρα.

439
01:11:33,070 --> 01:11:34,070
Μην το κάνεις αυτό.

440
01:11:34,190 --> 01:11:36,110
Μείνε σπίτι και περίμενε τη βολή μου.

441
01:11:37,420 --> 01:11:39,340
Είτε έτσι είτε αλλιώς, έχουμε τις γυναίκες όμηρους.

442
01:11:39,760 --> 01:11:41,560
Άρα, δεν πρέπει να κάνουν
πρόβλημα.

443
01:11:42,400 --> 01:11:43,900
Πολύ καλά, περιμένω να έρθουν
βοήθεια.

444
01:11:44,220 --> 01:11:44,919
Αυτό είναι όλο.

445
01:11:44,920 --> 01:11:46,220
Καλά. Μένω εδώ.

446
01:11:46,480 --> 01:11:47,480
Καλά.

447
01:11:48,060 --> 01:11:49,580
Πες, ελπίζω να μην είναι
πάρα πολύ καιρό.

448
01:11:50,160 --> 01:11:52,240
Φρόντισε τον εαυτό σου όμως. Μην το κάνετε
Μην ανησυχείς. Εντάξει.

449
01:11:53,060 --> 01:11:55,060
Κατάλαβες σωστά, σωστά; Ναι ναι. ρε
'συμφωνία.

450
01:11:55,360 --> 01:11:56,139
Τα λέμε αργότερα.

451
01:11:56,140 --> 01:11:57,140
ΓΕΙΑ.

452
01:11:58,920 --> 01:12:02,420
Ναί; Ας μην κρατάμε τις γυναίκες σας. Εάν εσείς
Θέλετε να τους ξαναδείτε, δώστε το μικροφίλμ

453
01:12:02,420 --> 01:12:05,160
Σελίν. Και δεν έχει ανταλλαγή,
θέλει το μικροφίλμ. Ποιος όμως;

454
01:12:05,920 --> 01:12:06,940
Ναι, καταλαβαίνω.

455
01:12:08,820 --> 01:12:09,820
Η Σελίν έχει μπελάδες.

456
01:12:13,400 --> 01:12:16,080
Α, είχες μπελάδες, μικρέ
σκύλα. Θα δεις.

457
01:12:16,600 --> 01:12:19,120
Θα σου δώσω πίσω το γαμημένο σου
μικροφίλμ.

458
01:12:35,180 --> 01:12:37,220
Εκεί, αλλά δεν μπορούμε να δούμε τίποτα. Δίνω
εγώ ένα ζώο.

459
01:12:39,520 --> 01:12:40,520
Είναι βαριά.

460
01:12:40,760 --> 01:12:42,560
Βοήθησέ με, Ελισάβετ. Ναι, αυτό είναι.

461
01:12:45,520 --> 01:12:46,520
Περιμένετε.

462
01:12:47,060 --> 01:12:49,500
Ερχομαι. Έλα, άνοιξε τη φωτιά.

463
01:12:51,660 --> 01:12:55,400
Έδειχνες πολύ έξυπνος, έτσι.

464
01:12:55,760 --> 01:12:59,180
Μείνε εκεί.

465
01:12:59,540 --> 01:13:00,700
Ηρεμώ.

466
01:13:03,980 --> 01:13:06,020
Είναι πραγματικά σοβαρό. Ναι, αλλά
περίμενε, θα φτάσουμε εκεί.

467
01:13:06,400 --> 01:13:07,500
Α, αλλά μην είσαι άνετος.

468
01:13:09,520 --> 01:13:11,420
τι κάνατε με ένα
μικροφίλμ;

469
01:13:11,660 --> 01:13:13,660
Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτό. Δεν είσαι
κατάσκοποι, το ίδιο.

470
01:13:14,160 --> 01:13:15,160
Έλα, έλα.

471
01:13:15,840 --> 01:13:17,060
Θα σου τα εξηγήσω όλα.

472
01:13:17,580 --> 01:13:19,160
Κι εγώ επίσης. Είναι πολύ απλό.

473
01:13:19,600 --> 01:13:23,300
Λοιπόν, το μικροφίλμ αυτοί
που αναζητούσαν δεν είχαν καμία σχέση με το

474
01:13:23,380 --> 01:13:25,680
Ήλπιζαν να βρουν την ταινία στο
εμπορία λευκών ανθρώπων.

475
01:13:25,920 --> 01:13:29,300
Ενώ το δικό μου ήταν μόνο
προγραμματισμός υπολογιστών για την εταιρεία μου.

476
01:13:29,300 --> 01:13:30,860
δέλεαρ μπήκε κατά λάθος μέσα μου
κελάρι.

477
01:13:31,200 --> 01:13:33,500
Και είναι ένα άλλο συγκρότημα που θα είχε
βρέθηκε πρώτος.